En eld i natten

En gång i tiden, när Harry Bosch bara var nybörjarpolis, hade han en inspirerande mentor, kriminalaren John Jack Thompson, som lärde Bosch att ta jobbet personligt och envist brinna för varje fall.
Nu är John Jack död och Bosch går med tungt hjärta på hans begravning. Han har begravt fler av sina kollegor under åren, men det här är ett dödsfall som verkligen påverkar honom. Och efter begravningen får han något i sina händer som kommer väcka liv i såväl minnen som svåra frågor. John Jacks änka överlämnar sin makes så kallade mordbok till Bosch. Det är en decimetertjock blekblå pärm fylld med information om ett gammalt mordfall.

Bosch kan inte riktigt förstå varför hans mentor har behållit den gamla utredningen i sitt hem i nästan tjugo år. Visserligen handlar den om ett ytterst kyligt och beräknande dåd, och på många sätt tragiskt. En ung man hittades död i sin bil på en skum bakgata, skjuten i bakhuvudet. Men varför var John Jack så besatt av det?
Bosch bestämmer sig för att söka upp den unga kvinnliga utredaren Renée Ballard och ge henne mordboken. Kanske kan de tillsammans lösa fallet och ge rättvisa åt den mördade unge mannen?

Ballard blir motvilligt intresserad, och bestämmer sig för att i alla fall läsa igenom utredningen. Hon upptäcker snart märkliga detaljer. Några meningar i boken är helt överstrukna. Som om någon velat dölja information ...
Till slut blir Bosch och Ballard tvungna att ställa sig en oroväckande fråga: Stal John Jack mordboken för att arbeta med fallet som pensionär – eller för att försäkra sig om att det aldrig skulle lösas?